-
1 la voix du peuple est la voix de Dieu
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > la voix du peuple est la voix de Dieu
-
2 vox populi vox Dei
неизм.лат. глас народа - глас Божий (лат.)Французско-русский универсальный словарь > vox populi vox Dei
-
3 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
4 vox populi
fглас народа, голос масс -
5 voix du peuple
сущ.общ. глас народа -
6 vox populi
неизм.общ. глас народа, голос масс
См. также в других словарях:
Глас народа — У этого термина существуют и другие значения, см. Глас народа (значения). Глас народа (лат. Vox populi) разработанное Евгением Киселёвым популярное ток шоу, выходившее на НТВ (1999 2001), ТВ 6 (2001 2002) и Эхо Москвы (2002). Ведущей c … Википедия
глас народа, глас Божий — (народа, а не толпы) Ср. Глас народа говорит пословица глас Божий. Во всякой сплетне есть всегда тень правды. Писемский. Тысяча душ. 2, 6. Ср. Volkesstimme ist Gottes Stimme. Ср. Gehorche Der Stimme des Volks, sie ist die Stimme Gottes. Слушайся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глас народа — глас Бога — С латинского: Voxpopuli vox dei (вокс попули вокс дэи). Из письма английского богослова Алкуина (735 804), направленное им в 800 г. императору Карлу Великому (742 814). Вероятный первоисточник сочинение «Труды и дни» древнегреческого поэта… … Словарь крылатых слов и выражений
Глас народа (значения) — Глас народа: Глас народа телевизионная программа со Светланой Сорокиной, выходившая на каналах НТВ [1] и ТВ 6 [2], а также на радио Эхо Москвы [3]. Vox populi vox Dei латинская поговорка. Vox Populi служба изучения общественного … Википедия
Глас народа - глас Божий. — Глас народа глас Божий. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глас народа - глас божий — См … Словарь синонимов
Глас народа Христа предал. — (распял). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глас народа, глас Божий — Гласъ народа, гласъ Божій (народа, а не толпы). Ср. Гласъ народа говоритъ пословица гласъ Божій. Во всякой сплетнѣ есть всегда тѣнь правды. Писемскій. Тысяча душъ. 2, 6. Ср. Volkesstimme ist Gottes Stimme. Ср. Gehorche Der Stimme des Volks, sie… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛАС — муж. голос, во всех ·знач. взывания, звук, звон, шум и пр. | Глас, в церковном пении, нечто похожее на тон светской музыки; в церковном нет мажора и минора, нет и тонов (означаемых ныне бемолями, крестиками), а есть восемь звукопоследований,… … Толковый словарь Даля
глас — а, м. 1. трад. поэт. Голос (в 1, 4 и 6 знач.). Глас народа. □ Раздался звучный глас Петра: За дело, с богом! Пушкин, Полтава. И звучный колокола глас Дрожит, обитель пробуждая. Лермонтов, Демон. А мы тем часом Свою в виду держали даль. И… … Малый академический словарь
глас — а; м. 1) высок. = голос 1), 4), 6) Раздался трубный глас. Услышать глас народа. Мирный глас страны. Глас вопиющего в пустыне (книжн.; ; о призыве, остающемся без ответа, без внимания) Ни гласа ни воздыхания (книжн.; ; о полном молчании,… … Словарь многих выражений